-
1 flatteur
-SE adj.1. (complimenteur, obséquieux) льсти́вый;un éloge flatteur — льсти́вая похвала́
2. (agréable) прия́тный; ле́стный, одобри́тельный;bilan flatteur — ле́стный результа́т
3. (qui embellit) приукра́шенный;un portrait flatteur — приукра́шенный портре́т
■ m, f льстец ◄-а►, льсти́вая же́нщина -
2 flatteur
flatteur, -euse [flatœʀ, øz]1. adjective2. masculine noun, feminine noun* * *
1.
- euse flatœʀ, øz adjectif1) ( avantageux) [portrait, éclairage] flattering; [distinction, récompense] gratifyingsous un jour flatteur — in a favourable [BrE] light
2) ( obséquieux) [personne, paroles] sycophantic
2.
nom masculin, féminin toady, sycophant* * *flatœʀ, øz (-euse)1. adj2. nm/f* * *A adj1 ( avantageux) [portrait, éclairage] flattering; [distinction, récompense] gratifying; peu flatteur unflattering; l'article ne le montre pas sous un jour flatteur he doesn't appear in a favourableGB light in the article;2 ( obséquieux) [personne, paroles] sycophantic; il est très flatteur he's a real toady ou sycophant.B nm,f toady, sycophant.sans vouloir être flatteur à ton égard, c'est vraiment du beau travail without wishing to flatter you, you did a really nice job————————, flatteuse [flatɶr, øz] nom masculin, nom féminin -
3 portrait
portrait [pɔʀtʀε]masculine nouna. ( = peinture) portrait ; ( = photo) photographb. ( = description) [de personne] description ; [de situation] picture* * *pɔʀtʀɛnom masculin1) Art, Photographie portrait2) gén, Littérature ( description) description, picture3) ( réplique)4) (colloq) ( visage) face* * *pɔʀtʀɛ nm1) (= peinture, photographie) portrait2) lit portrait3) fig* * *portrait nm1 Art, Phot portrait; c'est un portrait fidèle it's a good likeness; un portrait peu flatteur an unflattering portrait; portrait de famille family portrait;2 gén, Littérat ( description) description, picture; faire le portrait de qn/qch to paint a picture of sb/sth;3 ( réplique) spitting image; tu es tout le portrait de ton père you're the spitting image of your father;4 ○( visage) face; s'abîmer le portrait to smash one's face up; se faire abîmer or rectifier le portrait to have one's face bashed○ in ou smashed○ in; se faire tirer le portrait to have one's photo taken.[pɔrtrɛ] nom masculin1. [dessin, peinture, photo] portraita. [dessinateur] to draw somebody's portraitb. [peintre] to paint somebody's portrait‘votre portrait en 5 minutes’ [photo] ‘your photo in 5 minutes’être tout le portrait ou le portrait vivant de quelqu'un to be the spitting image of somebody2. ARTl'art du portrait, le portrait portraiture3. (familier) [figure]faire ou tracer le portrait de quelqu'un to portray somebody -
4 avantageux
avantageux, -euse [avɑ̃taʒø, øz]adjectivea. ( = profitable) [affaire] worthwhile ; [prix] attractive• ce serait plus avantageux de... it would be more worthwhile to...• en grands paquets, c'est plus avantageux large packets are better valueb. ( = présomptueux) il a une idée assez avantageuse de lui-même he has a very high opinion of himselfc. ( = flatteur) [portrait, robe] flattering• prendre des poses avantageuses to show o.s. off to one's best advantage* * *- euse avɑ̃taʒø, øz adjectif1) ( intéressant) [condition, offre, solution, marché] favourable [BrE], advantageous ( pour quelqu'un to somebody); [taux, prix, placement] attractive; [produit] good value (jamais épith)2) ( flatteur) [opinion, aspect] favourable [BrE]; [description, termes, vêtement] flattering; [physique] superiorsous un jour avantageux — in a favourable [BrE] light
* * *avɑ̃taʒø, øz adj (-euse)1) (= intéressant) (proposition) attractive, (du point de vue du prix) attractively pricedconditions avantageuses — favourable terms Grande-Bretagne favorable terms USA
2) (= flatteur) (portrait, coiffure) flattering* * *avantageux, - euse adj1 ( intéressant) [condition, offre, solution, marché] favourableGB, advantageous; [taux, prix, placement] attractive; [produit, article] good value ( jamais épith); il est avantageux de faire it is advantageous to do; trouver avantageux de faire to find it advantageous to do; être avantageux pour qn to be advantageous to sb; au tarif le plus avantageux at a most attractive rate; tirer un parti avantageux de qch to profit from sth; le grand paquet est plus avantageux the large packet is more economical; l'achat en gros est plus avantageux it's cheaper to buy wholesale;2 ( flatteur) [opinion, aspect] favourableGB; [description, termes, vêtement] flattering; [physique] superior; présenter qch sous un jour avantageux to present sth in a favourableGB light; en termes très avantageux in very flattering terms; il se fait une idée trop avantageuse de lui-même he has an over-inflated opinion of himself;3 ( vaniteux) liter [air, ton, attitude] conceited; prendre un air avantageux to assume an air of superiority.( féminin avantageuse) [avɑ̃taʒø, øz] adjectif1. [contrat, affaire] profitable[prix] attractive[condition, situation] favourable2. [flatteur - pose, décolleté, uniforme] flattering -
5 unflattering
unflattering [ˈʌnˈflætərɪŋ][description, portrait] peu flatteur* * *[ʌn'flætərɪŋ]adjective [clothes, portrait] peu flatteur/-euseto be unflattering to somebody — [clothes, hairstyle] ne pas avantager quelqu'un; [portrait, description] ne pas flatter quelqu'un
-
6 flattering
flattering [ˈflætərɪŋ]b. [clothes] flatteur* * *['flætərɪŋ]adjective [remark, portrait etc] gen flatteur/-euse -
7 unflattering
unflattering adj [clothes, hairstyle, portrait, description] peu flatteur/-euse ; to be unflattering to sb [clothes, hairstyle] ne pas avantager qn ; [portrait, description] ne pas flatter qn. -
8 flattering
flattering adj [remark, portrait etc] gen flatteur/-euse ; she was wearing a flattering hat/dress elle portait un chapeau/une robe qui la flattait.
См. также в других словарях:
flatteur — flatteur, euse [ flatɶr, øz ] n. et adj. • fin XIIIe; de flatter I ♦ N. Personne qui flatte, qui donne des louanges exagérées ou fausses. ⇒ enjôleur, flagorneur, région. frotte manche, hypocrite, louangeur, thuriféraire; fam. fayot, lèche botte,… … Encyclopédie Universelle
PORTRAIT — Autrefois, le mot « portrait » évoquait une personne – homme, femme ou enfant –, figée dans une pose qu’il avait fallu « tenir » devant un artiste prenant des croquis dont ensuite il faisait soit une peinture, soit une sculpture ou une gravure… … Encyclopédie Universelle
flatteuse — ● flatteur, flatteuse adjectif et nom Qui loue avec excès et d une manière intéressée : Un vil flatteur. ● flatteur, flatteuse (citations) adjectif et nom Jean de La Bruyère Paris 1645 Versailles 1696 Le flatteur n a pas assez bonne opinion de… … Encyclopédie Universelle
Jacques Guillemeau — Portrait de Jacques Guillemeau. Jacques Guillemeau (Orléans 1549 – Paris 1613) est un chirurgien français du XVIe siècle[1]. Il a fai … Wikipédia en Français
Henri-François des Herbiers, marquis de l'Estenduère — Henri François des Herbiers Marquis de l Estenduère Henri François des Herbiers, marquis de l Estanduère Naissance … Wikipédia en Français
Prostitution masculine dans l'art — Le prostitué ou hustler[1] est un stéréotype fréquemment rencontré dans la littérature ou les films occidentaux à partir des années 60 et, plus particulièrement, lors de sujets traitant d homosexualité. Ils peuvent alors être considérés comme des … Wikipédia en Français
Urbano Rattazzi — Mandats 3e et 8e président du Conseil italien 3 mars 1 … Wikipédia en Français
Louis Phelypeaux de Pontchartrain — Louis Phélypeaux de Pontchartrain Pour les articles homonymes, voir Louis Phélypeaux. Louis Phélypeaux de Pontchartrain … Wikipédia en Français
Louis Phélypeaux (1643-1727) — Louis Phélypeaux de Pontchartrain Pour les articles homonymes, voir Louis Phélypeaux. Louis Phélypeaux de Pontchartrain … Wikipédia en Français
Louis Phélypeaux De Pontchartrain — Pour les articles homonymes, voir Louis Phélypeaux. Louis Phélypeaux de Pontchartrain … Wikipédia en Français
Louis phélypeaux de pontchartrain — Pour les articles homonymes, voir Louis Phélypeaux. Louis Phélypeaux de Pontchartrain … Wikipédia en Français